电影《痴男狂女两世情》故事发生在一个充满奇幻元素的背景下，讲述了怀远儒生张于旦与鲁飞飞之间跨越生死的动人爱情故事。

张于旦是一名儒生，他在萧寺寄读期间，邂逅了来此狩猎的邑宰鲁公的女儿鲁飞飞。鲁飞飞的美丽和风采深深吸引了张于旦，让他心生爱慕之情。鲁飞飞因过度猎杀动物而不幸暴死，带来了巨大的痛苦和哀思。

张于旦的痴情让他每夜来到鲁飞飞的灵柩前，诵经为她祈福。但有一晚，他听到了灵柩中发出的凄厉叫声，这让他感到非常震惊。一位女道士告诉他，只要有人能为鲁飞飞的鬼魂诵经万遍，她就能解脱阴间的刑罚。毅然承担这一责任的张于旦，每晚专心诵经，表达对鲁飞飞的深切情感。

终于，鲁飞飞的鬼魂感受到了张于旦的真情，显现于灵柩前。他们之间的爱情逐渐萌芽，而鲁飞飞也深深地爱上了张于旦。命运却开了一个残酷的玩笑，阴间的黑白无常出现，强行带走了鲁飞飞，将她送往转世投胎的旅程。