《汉化日记第一季》讲述了一个充满神、妖、人三界的世界，这三个世界因为人类社会的迅猛发展而失去了原本的平衡。为了寻找救世方案，神、妖两界决定派遣代表来到人间，这个任务落在了一位名叫苏莫婷的社畜女青年身上，她被赋予了“神妖之子”的身份。 苏莫婷因为被父母以“独立自强”的理由赶出家门，来到人间。在这里，她邂逅了两位特殊的伙伴，一个是二货帅气小萌神天机星，另一个是神秘沉稳的猫妖地魁。在土地的主导下，这三人组成了一支特殊的救世组合，开始了一段搞笑而扎心的无厘头日常生活。 故事以平衡三界为目标，展开了一系列令人捧腹的冒险和奇遇。三位主人公的性格迥异，天机星的二货风格、地魁的神秘性格以及苏莫婷的坚韧，将在这个特殊任务中碰撞出火花。他们将面对各种挑战，包括解决三界的失衡问题，学会在人间生活，以及探索各自的内心世界。
