在电影《舌剑上的公堂粤语》中，我们将目光聚焦在江南第一状师“荒唐镜”潘镜全（由张国强饰）和正义的教书先生章四维（由郭晋安饰）之间的激烈较量上。这是一部充满了火花四溅的故事，也探讨了正义与巧舌之间的冲突。

潘镜全是清心县的一位“状棍”，以巧舌如簧和颠倒是非而闻名于县内。连县老爷都对他感到忌惮。与之相反，章四维教书先生秉承着孔学的正义观念，他的最大理想是追求“天下无讼事”。对于潘镜全的行为，他深感不齿。然而，这两位截然不同的人生轨迹却在一次意外中交汇。

章四维无意中揭破了潘镜全之子潘尔名的秘密，导致潘镜全颜面扫地，于是开始了对章四维的报复。在这个关键时刻，一名名叫“何慧真”（由田蕊妮饰）的女子出现在了章四维的生活中。她救下了正欲轻生的章四维，并自称为他的“恩人”。

何慧真与章四维性格迥异，伶牙俐齿，活泼开朗，与守旧迂腐的章四维形成了鲜明的对比，两人因此成为了欢喜冤家。这种关系的发展也为电影注入了一丝轻松的气氛。

然而，正当这些角色之间的情感关系渐渐升温时，县内突然出现了一批名贵的藏品，其主人竟然是失踪了整整二十年的名状陈梦吉。这一事件将潘镜全、章四维和何慧真卷入了更加扑朔迷离的谜团之中，引发了更为复杂的情节发展。