故事讲述了平民女孩彭小千和富家公子邵峰之间的爱情故事，以及他们之间发生的一系列戏剧性事件。小千的父亲彭大千是一个喜欢吹牛的人，他总是梦想着一夜致富，但却陷入了债务的泥潭，过着颠沛流离的生活。小千从小跟随父亲四处漂泊，培养了她适应环境和谋生的能力。

一天，为了赚取额外的钱，小千接下了一个临时演员的工作，她的任务是破坏一个婚礼。然而，在执行任务的过程中，她被新郎邵锋拆穿了计划。为了逃避追捕，小千只能跳进海中，幸运的是，她的好友的弟弟及时赶到，救了她一命，完成了任务。

回到家后，小千发现父亲的债主找上门来，她匆匆逃跑，却差点被邵锋的车撞到。邵锋以为小千是被自己的车撞伤，将她送到医院，留下了联系方式后离去。小千佯装昏倒，躲过了债主的追捕，但不慎将包遗忘在医院。

小千的包被送到了邵锋的办公室，邵锋发现了她的名片，知道她是一名观光导游，擅长多国语言。他看中了小千的语言天赋，主动请她协助接待韩国贵宾，担任翻译工作。从此，两人的命运开始交织在一起，开启了一段令人动容的灰姑娘与王子的爱情故事。