电影《不会拿捏距离的阿波连同学（国语版）》讲述了主角阿波连同学，她是一个不太会拿捏与他人之间距离的娇小女孩。她的目标是要交到一百个朋友，但由于她对距离感的把握不当，常常让人感到尴尬。

与阿波连同学一同出现在故事中的是来堂同学，他也是一个与她截然相反的人。来堂同学的目标同样是交到朋友，但他更懂得如何与人相处，拥有更好的社交技巧。

两人之间的距离感，以一次意外事件为契机，开始逐渐拉近。这个故事以青春恋爱为主题，充满了喜剧元素，让人捧腹大笑的同时，也反思了青春期间人际关系与距离感的问题。