浅沼晋太郎清水香里福山润樱井孝宏
松冈祯丞 户松遥 竹达彩奈 伊藤加奈惠 日高里菜 高垣彩阳 平田广明 山寺宏一
远藤绫 茅原实里 丰崎爱生 斋藤彩夏
未知
Clancy Brown Jim Cummings Tom Kane
杰森·雷特 克里斯汀·沙尔 Alex Hirsch 琳达·卡德里尼 凯文·迈克尔·理查德森 威尔·福特
ロック・リー ： 増川洋一 日向ネジ ： 遠近孝一 テンテン ： 田村ゆかり
小山力也 川澄绫子
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 克里斯·埃杰利 佐伊·丹斯切尔 安妮·海瑟薇 娜塔莉·波特曼 萨拉·西尔弗曼 莎拉·米歇尔·盖拉 乔恩·拉威茨 史蒂夫·卡瑞尔 乔·曼特纳 凯尔希·格兰莫 汤姆·威兹 丹尼·德维托 本尼迪克特·康伯巴奇 蒂娜·菲 旺达·塞克丝 布莱恩·科兰斯顿 武井乔治 亚伦·保尔 爱德华·诺顿 托尼·本内特 比尔·哈德尔 简·科拉克斯基 帕特里克·斯图尔
大谷育江 三森铃子 市濑秀和 千叶芙美香 室元气 神谷明 高桥伸也
Max Renaudin Pratt Simon Abkarian François-Xavier Demaison Vernon Dobtcheff Ronit Elkabetz Roger Dumas Mohamed Fellag Déborah François Thierry Frémont Philippe Morier-Genoud Clara Quilichini Mostéfa Stiti
福山润樱井孝宏名塚佳织 Kaori Nazuka
阿部敦 日野聪 早见沙织 矢作纱友里 森田成一 川澄绫子 诹访部顺一 冈本信彦
神谷浩史 井上和彦 小林沙苗 石田彰
入野自由 杉田智和 铃村健一 日笠阳子 悠木碧 浪川大辅 安元洋贵 石田彰 冈本信彦
吉米·巴姆博 查尔斯·肖内西 约翰·迈克尔·辛吉斯 格蕾·德丽斯勒
阿澄佳奈 喜多村英梨 松来未祐 钉宫理惠 新井里美 国府田麻理子 久川绫 羽多野涉 大坪由佳 草尾毅 岛田敏
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生
安德里亚·波斯卡 艾莎·阿基多 米利亚姆·吉瓦内利
梶裕贵 日笠阳子 浅仓杏美 伊藤静 竹达彩奈 野岛健儿 内匠靖明 中国卓郎 高森奈津美 木村亚希子 小仓唯 石原夏织
小野坂昌也 Masaya Onosaka 佐藤利奈 Rina Satou 浪川大辅 Daisuke Namikawa 玄田哲章 Tesshô Genda 子安武人 Takehito Koyasu 神谷浩史 Hiroshi Kamiya
松冈祯丞 茅野爱衣 中津真莉 高森奈津美 樱井孝宏 堀江由衣 丰口惠美 浅野真澄 小仓唯 川澄绫子 岛崎信长 村田太志 久保由利香 山崎遥 内山夕实 藤村步 日野聪 大西沙织 高桥美佳子 早见沙织 新井里美 大川透 浅沼晋太郎 东山奈央
珍妮特·瓦尼 迪·布拉雷·贝克尔 大卫·福斯蒂诺 P·J·伯恩 J·K·西蒙斯 杰夫·贝内特 赛切儿·加布埃尔 史蒂夫·布卢姆 黛西·罗斯·布莱内斯
李扬 陈凯歌 陈道明 张国立 刘烨 胡歌 周立波 何炅 陈佩斯 姚晨 刘晓庆 冯小刚
林原惠美 东地宏树 中井和哉 土师孝也 藤田淑子 小室正幸 小野大辅 濑户麻沙美 远藤大智 田久保修平 高桥里枝 吉开清人 矶部勉 八岛智人
戸田恵子主演: 戸田恵子 野沢雅子
Gregg Berger ... Hank Prince Zorak (voice) Mindy Cohn ... Velma Dinkley Nika Futterman ... Jennifer Severin (voice) Fred Tatasciore ... Jack Rabble Cruel Dynomutt (voice)
罗玉婷 骆妍倩 沈达威 贾志超 樊俊航 刘芳芳 杨欧 海帆 冯骏骅
木村良平 内田真礼 矢作纱友里 井口裕香
张震 叶宝华 任亚明 高增志 商宏
前野智昭 名塚佳织 阿澄佳奈 野上尤加奈 佐藤利奈 新谷良子 伊藤静
凯文·康瑞 蒂姆·达利 苏珊·爱森伯格 内森·菲利安 卡尔·卢波利 迈克尔·罗森巴姆 邦坡尔·罗宾逊 卡洛斯·阿拉斯拉奇 克劳迪娅·布莱克 保罗·布莱克索恩 奥利薇亚·阿波 埃里克斯·德尼索夫 菲尔·莫里斯 迪·布拉雷·贝克尔 格蕾·德丽斯勒 罗宾·阿特金·唐斯 布莱恩·乔治 丹尼·雅各布斯 大卫·考夫曼 茱丽叶·兰道 吉姆·麦司奇门 布鲁斯·提姆
本城雄太郎藤原启治名塚佳织宫本佳那子
小野贤章 小野友树 木村良平 小野大辅 斋藤千和 细谷佳正 野岛裕史 江口拓也
巴兹·奥德林 Nickolas Wolf 小栗旬 冈田将生 麻生久美子 Lucas Martin 堤真一 吹越满 Melissa Goggans Gregory Pekar 新井浩文 滨田岳 Richard E. Wilson 文森特·吉里 土田大
荆天明 高月 项少羽
福山润 茅原实里 泽城美雪 小清水亚美 斋藤千和
索妮雅：田村睦心 没キャラ：釘宮理恵 吴织亚切：高部爱 折部安奈：赤﨑千夏
内详
铃木胜大 马场良马 小宫有纱 西平风香 陈内将
曼迪·摩尔 扎克瑞·莱维 阿兰·戴尔 保罗·F·汤普金斯 凯瑞·华格伦 马克·阿兰·斯图瓦特 拜伦·霍华德 内森·格雷诺 马特·诺兰
水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一 三石琴乃 松本保典 藤本千秋 荻野志保子 水树奈奈 田中敦子 龙田直树 藤本让 私市淳 西凛太郎 仲村水希 伊藤美纪 铃木福 小栗旬 岛香裕 二又一成 爱河里花子 山寺宏一 野泽雅子
樱井孝宏 石原夏织 佐仓绫音 竹达彩奈 大龟明日香 日高里菜 小仓唯 小清水亚美 能登有沙 井泽诗织 小山力也 久川绫 川澄绫子 新谷良子 樱井真子 内田真礼 大塚芳忠 有本钦隆 水岛大宙 山本兼平
扎克·埃夫隆 泰勒·斯威夫特 丹尼·德维托 艾德·赫尔姆斯 贝蒂·怀特 罗伯·里格尔
白石凉子钉宫理惠田中理惠伊藤静
桑提苏克·普罗姆斯利 拉塞尔·皮特斯
朗贝尔·维尔森 波利娜·布伦纳 安妮-玛丽·卢珀 皮埃尔·巴顿 多米尼克·莫林 布丽奇特·维图德斯 帕特里斯·梅勒内克 费奥多尔·阿特金 扬·勒·马迪克 伦纳德·卢夫 文森特·格拉斯 帕特里斯·多齐尔 雅克·西龙 佩蕾特·普拉迪耶 福里斯特·惠特克 麦肯吉·弗依 劳伦·白考尔 保罗·吉亚玛提 威廉姆·H·梅西 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 杰弗里·怀特
小林优仙台エリ广桥凉铃木千寻
